为什么西方国家在这几百年里面,出现这如此之多的伟大的人物!看看他们思想吧!这些年,就是因为他们这些人的思想,深刻地影响了我。在别人看来，福特只是一个拼命挣钱的家伙，这难道是真的吗？还有洛克菲勒！他们都是20世纪伟大的人物。一个是汽车工业，一个是石油工业！在九十年代，西方国家又出现了比尔盖茨！一个电脑软件业！现在又有发卫星的GOOGLE！
天哪，这中国何时才可能跟上他们的步伐啊！毫无疑问，奥运的成功举办，充分体现了我国的实力。就为了保证奥运开幕当晚不下雨，北京的上空当晚发射了一千多枚消雨导弹！
还是来看看这些伟人们的思想吧。摘自 My life and work 注释 Shamus Hong 来源 www.shamushong.com
Power and machinery, money and goods, are useful only as they set us free to live.
动力与机械，金钱与货物，只有令我们解放的条件下才是有用的。
They are but means to an end.
他们仅仅是工具而已。
For instance, I do not consider the machines which bear my name simply as machines.
比如，我并不以为标有我名字的机器就只是机器。
If that was all there was to it I would do something else.
否则的话，我早就从事其它的事业啦。
I take them as concrete evidence of the working out of a theory of business, which I hope is something more than a theory of business—a theory that looks toward making this world a better place in which to live.
相反，我认为它们是商业规律的体现。那不是一般的商业规律，是一条令全人类能生活得更好的规律。
The fact that the commercial success of the Ford Motor Company has been most unusual is important only because it serves to demonstrate, in a way which no one can fail to understand, that the theory to date is right.
福特汽车公司之所以可以取得如何巨大的成功，那是因为它用一种能令所有人都能轻松理解的方式，向人们展示这条规律。（比尔盖茨也是如此，鼠标及视窗等革命性的创新，让全身只有一个手指的可以动的全身肌肉坏死的艾米可以成为动画设计师！-Shamus Hong-）
If I merely want money the present system is all right; it gives money in plenty to me. 假如我仅仅只是要钱，现在的体系制度已经足以令我财源滚滚。 But I am thinking of service. 然而，我所思考的是服务！（服务！我从小就在思考，如何为社会提供有价值的服务。这个问题令我付出整整三十年才寻找到！并将用尽我的余生！--Shamus Hong ---这就是为社会提供优质的精神粮食！） The present system does not permit of the best service because it encourages every kind of waste— 现有的体系并不能允许产生最好的服务。因为它纵容各种各样的浪费！（天哪，伟人的思想都是一样的。当年洛克菲勒曾经建议全国的石油公司联合起来把油管安装到美国的任何一个刚发现油田的角落。然而，没有人理他。最后，他只能独自一人，来完全这个制止浪费的现象。但是，人们看到的只是他对石油的垄断！要知道，中国的协和医科大学就是他捐建的。在清末，他就已经派人到中国沿海赠送煤油灯！美国的出许多诺贝尔奖学者的大学-芝加哥大学就是他捐赠的！还有太多太多。。。） it keeps many men from getting the full return from service. And it is going nowhere. It is all a matter of better planning and adjustment.
它制止了人们提供服务。不过它即将结束。这只不过是一个更好的计划与调整就可以实现的。