出版社的相关编辑:
你们好!
感谢你们为我们提供的PEP教材及网站上的免费资源!我是通用ABC英语培训的创办人。办学四年来,我们一直在使用PEP教材及pep.com.cn网站上的免费教材及教师资源。
今天,我们在招聘的过程中,因为在一个发音的问题上的讨论,无意中发现,在小学PEP英语教师用书课堂教学用语中,关于评价用语中有一个单词,可能是你们编辑时的错误。我经过查阅英文版的朗文英英词典证实确实是有编辑或印刷上的错误。请及时纠正以便让中国的教师受益。谢谢!
错误位置:
http://www.pep.com.cn/xe/jszx/tbjxzy/pepxe/peplb/jsys/200703/t20070309_304832.htm
评价用语的第八句:PEP的原文是:
You're not quite right,but you're on the right tract.
其实,tract应改为track.
关于track在朗文当代英语辞典英语版1995年最新版第1533面中是这样子解释的:
6 be on the right/wrong track---to think in a way that is likely to lead to a correct or incorrect result:
例句He's not interested in her at all-you're on the wrong track there.
所有小学PEP英语教材教师用书的纸质版中有关教师课堂用语的这一处及PEP.COM.CN网站上的所有相关图片或资料也有相同错误。请做相关的修改。
最后,感谢你们为中国英语教育的贡献!
此致
敬礼!
洪浩才
通用ABC英语培训
GEABC.COM
联系电话 0752-2835002 0752-5822244 013719679565
网址:
通用ABC英语培训 www.5822244.com
通用ABC英语学习网 www.geabc.com
