« 英文歌曲 Let it be 教学与杂谈感觉 »

渐行渐远

本词出处下面会附上。不过,我这里借用的,是指的其它事情。

首先,我得承认,我从小的想法与思想,就与许多人不同。另我,我一旦认准的东西,一般很少有人可以改变我。比如我的辞职,我选择教育。比如我办网站。从来就没有人在我开始的时候说好。

95年到了湖南。转眼已经将近十五年。昨天傍晚坐在回惠州的火车上。家里打来了电话。然而,我累。我再次强调,不要再干涉我的事情啦。please.

我来自潮汕大地。我流着潮汕人的血统。我具有潮汕人的典型特点。然而,我也是中国人,或地球人,我也流着中国人或地球人的血统。在某方面我是潮汕的,在某方面,我又是中国的,世界的。

说真的,有时我发现,我与这个大地已经是渐行渐远。

我曾经对我初中的曾经看似志同道合的同学说,咱俩没有共同语言啦。

或许,我打小就有一种文人的特点。我不太喜欢田野里的活儿。虽然现在仍然很喜欢到有田野气息的地方去散步。

当我空闲空虚的时候,我不能没有书。昨晚在回来的时候,就在广州东站的四楼书店买了一本关于沈星的书。叫《两生花》2009年三月出版的。

如果我有两块钱,我决不会去买彩票或此类东西。我会去买报纸,尤其是英文类的报纸。

......

 

 

 

  木兰花 玉楼春
 

 

  ——欧阳修
 

 

  别后不知君远近,触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?
 

 

  夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。
 

 

  [译文]
 

 

  离别后,不知你行程是远近,事事物物都凄凉,我的心里多烦闷!你渐走渐远无音信,水面宽阔、鱼儿下沉,到哪里去找送信人?
 

 

  夜深人静秋风紧,竹子发出瑟瑟音,万叶千声、声声敲打我的心,怎叫人、不怨恨?孤零零斜靠单个枕,想到梦里把你寻。辗转反侧难入梦,可恨的灯油又燃尽。
 

 

  [注释]
 

 

  (1)鱼沉:传说鱼能传书,鱼沉则鱼不传书。
 

 

  (2)秋韵:秋声。
 

 

  (3)烬:灯芯烧成灰烬。欹(qī):倾斜。

  • 相关文章:
  • quote 1.colorful
  • 有时会突然发现身边的人与自己好遥远。
    对于同一件事或人有着截然不同的看法。
    待人处事也是。
    很茫然。不知道自己是否已经与他人格格不入了呢。
    当心情很差很差的时候,便想和一个谈得来的好友倾诉,却没有一个人。
    人,应该学着去融入吧。
  • 2009-5-29 10:54:55 回复该留言
  • quote 2.shamus
  • 引自 colorful
    有时会突然发现身边的人与自己好遥远。
    对于同一件事或人有着截然不同的看法。
    待人处事也是。
    很茫然。不知道自己是否已经与他人格格不入了呢。
    当心情很差很差的时候,便想和一个谈得来的好友倾诉,却没有一个人。
    人,应该学着去融入吧。


    会有的。当我最无助的时候,我从来不放弃乐观的幻想。我们至少可以有幻想的自由!看你如何幻想!
  • 2009-6-1 18:10:41 回复该留言
  • quote 3.Rizen
  • 我現在越來越喜歡文字了..

    未來的路,不可知..

    不過享受文字的樂趣.也是很愜意的事..

    2年多了.老師的教育事業似乎有了不小的髮展..

    希望多年後..能看到老師的教育事業越來越壯大..

    如其名"GEABC",成為在中國普及英語教育的領路者.

    --學生,劉子文.
    由 shamushong 于 2009-9-6 19:43:17 最后编辑
  • 2009-9-6 10:47:24 回复该留言
  • quote 4.shamushong
  • 感谢!
    同时,也为你有自己的兴趣方向而高兴!
    好好学好文字的基本功,相信以后会有大用场的!
  • 2009-9-6 20:49:14 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。